cannot but

I cannot but wonder whether this particular wording would not blur the distinction between the aggressor and the victim of aggression.

我们不能不怀疑这样的措词会模糊侵略者与被侵略者的区别。

I cannot but laugh to hear such a story.

听到这样的故事，我禁不住发笑。

And therefore, in recounting the numbers of those who have been killed in battle, I cannot but think you have said the thing which is not.

这样，我再重新计算一下在战争中伤亡的人数，我只能认为你所说的事实属乌有。

I Cannot but hope him life is a happing, Because of him not like to take offense.

我不能够但是希望他生活是一个快乐的，因为他不喜欢带犯罪。

I cannot but feel thankful that it formed such a material part of my education.

我不禁深为感谢，那竟形成了我教育上重要的一部分。

the just recent tired out sense seems to be aggravating too , cannot but admit the age does not forgive people.

只是最近的疲惫感似乎也在加剧，不能不承认年龄不饶人了。

I cannot but wonder, however, at her having any such fears now, because, if he had at all cared about me, we must have met long, long ago.

不过，我简直不懂她现在还要有什么顾虑，要是他当真有心于我，我们早就会见面了。

But he added: "If the United States is not ready to sit down face-to-face with us for talks, we cannot but go on our own way. "

但他补充说：“如果美国尚未打算同我方直接会谈，我们只有自行其事。”

I cannot but view that he was lying, for that reason, I couldn't apologize instead of him.

我不能不认为他在撒谎，所以我不能代替他道歉。

I cannot but admit the truth of what you've just said, without they go against my interests.

我得承认你刚才说的话是正确的，虽然那些话于我不利。

Can he come with me to the library ? No, he cannot. But susan might be able to go.

他能和我们一起去图书馆吗？他不能。但苏扇可能能去。

People cannot but feel puzzled, for they simply cannot understand how he could have made such a stupid mistake.

人们无法不感到困惑，因为他们无法理解他怎么能犯这样愚蠢的错误。

I cannot but admit the truth of your remarks, although they go against my interests.

虽然你的话对我不利，但我不得不承认你所讲的是事实。

As much as I do not think he deserves to be physically hurt, I cannot but feel like he should have seen it coming someday.

我认为他不应该受到身体伤害，但是我又强烈的认为他应该早就已经知道这一天终会到来。

But I cannot but be in sorrows For The elders and brethrens who were suddenly overwhelmed by this huge disaster.

可是我不得不哀伤为这突陷灭顶之灾的父老兄长

Unless God's Word illumine the way, the whole life of men is wrapped in darkness and mist, so that they cannot but miserably stray.

若非上帝话语照亮道路，人们的生命只笼罩于黑暗迷雾之中，唯一的结局就是步上悲惨歧途。

Judging by this remorselessly bleak account of Iraq's moral collapse, one cannot but feel squeamish about Iraq's future, under any regime.

伊拉克的道德崩溃竟然会有一个如此无情、黯淡的注脚，我们不禁要为伊拉克的未来捏一把汗了，不管它是怎样的政体。

They solicit indeed something which, if we refer ourselves to what I defined as an act, cannot but interest logic.

他们确实触发到某件逻辑会感到兴趣的东西，假如我们提到我定义为「演出」的东西。

As an Oriental, I cannot but be proud of your historic achievement.

作为一个东方人，我不禁为你们所取得的历史成就感到骄傲。

As a foreigner, I cannot but be proud of your historic achievement.

作为一个外国人，我不能不以你的历史成就而骄傲；